近日，有日本客户联系中国的一家电路板供应商ALLPCB，于1月8日得到消息称今后无法再向日本地区供货。确认情况后，该客户在社交媒体上发布了相关信息，并表示没想到日中关系恶化的影响已经波及到这一层面，同时希望能够找到改善现状的方法。
翻译成中文：
您好，
由于中国商务部最新的政策要求，我们目前无法向日本地区的客户提供服务。由此给您带来的不便，我们深表歉意。我们期待未来有机会再次展开合作。
Lillian Chen
客户经理
翻译成中文：
我向一家中国的印制电路板PCB供应商ALLPCB进行了咨询。据说就在本周，他们收到了中国商务部发出的禁止向日本出口的通知。并且也已确认，今后将无法再接受来自日本客户的订单。以上，特此进行信息共享。
针对上述情况，HNPCA小编在ALLPCB官方网站上查到，公司于1月9日发布了一则声明。声明解释称，近期部分日本订单因内部系统识别错误导致处理受影响，并强调管制范围仅限军事两用用途，否认对所有日本民用订单停止供应。
翻译成中文：
关于近期日本订单的声明
ALLPCB针对近期影响少量日本订单的事项，发布如下声明。
近日，由于公司内部订单审核系统出现意外技术错误，部分来自日本的订单受到了非预期的限制并出现处理延迟。对于由此给您带来的不便，我们深表歉意。我们充分理解此次情况引起的关注，并衷心感谢客户在此期间表现出的耐心与信任。
ALLPCB尊重并遵守所有适用的法律法规。我们完全认可并支持中华人民共和国商务部于2026年1月6日发布的第1号公告中提出的要求。该公告的适用范围仅限于军事终端用户、军事用途以及可能涉及军事能力的其他用途。ALLPCB始终坚定致力于合法运营，并服务于全球民用电子市场。
在此次事件中，内部系统识别错误导致管控措施超出预定范围。问题发现后，公司立即采取了纠正措施。针对非军事和民用用途的正常订单处理现已完全恢复。ALLPCB已对内部系统和审批流程进行了全面审查，并实施了额外保障措施，以确保监管要求得到准确执行，并维持服务稳定性。
ALLPCB重视全球客户的信任与合作。我们将继续秉持合规、透明和服务可靠的原则。感谢您的理解与持续支持。
ALLPCB
2026年1月9日
HNPCA小编认为，一些企业暂停对日本客户订单，很可能是对政策理解上的过度谨慎，而非官方直接禁止PCB向日本出口。这也提醒业内企业，在应对政策变化时，应结合官方公告理性判断，避免因误解而影响正常民用贸易和业务往来。
